Lektorat und Korrekturlesen

Lektorat

Vielleicht haben Sie Zweifel an der Qualität einer Übersetzung und möchten sie von einem Sprachenprofi und Muttersprachler überprüfen lassen.
Unter Lektorat verstehen wir:

• Vergleich des Ausgangtextes mit dem Zieltext (Original und Übersetzung) und Überprüfung der Übersetzung auf Vollständigkeit und Richtigkeit
• Korrektur von nicht idiomatischen oder falschen Wendungen und Sätzen
• Überprüfung der Terminologie auf Richtigkeit
• Korrektur von Grammatik-, Stil- und Rechtschreibfehlern

Bitte senden Sie uns dazu den Originaltext und die Übersetzung.

Korrekturlesen

Darunter verstehen wir die Überprüfung von Texten auf Rechtschreib-, Zeichensetzungs- und Grammatikfehler.

Mit einem sprachlich einwandfreien Internetauftritt, Werbematerial und anderen Unterlagen machen Sie auf Ihre Kunden einen professionellen Eindruck.

Gewährleisten Sie, dass die Qualität Ihrer Produkte und Leistungen sich auch in Ihren übersetzten Unterlagen widerspiegelt.

Lassen Sie Ihre Texte Korrektur lesen, wenn Sie nicht 100%ig davon überzeugt sind, dass sie absolut fehlerfrei sind.

Haben Sie eine Anfrage?
Ich erstelle Ihnen gern und umgehend ein individuelles Angebot.